Chats importeren uit Telegram
Als je team eerder in Telegram chatte, kun je de geschiedenis meenemen. De import kopieert berichten, foto's en bestanden van een Telegram-chat naar een subchat. Je koppelt de verzenders aan je chatleden. Data en tijden blijven zoals ze waren.
Vereisten
- De import wordt uitgevoerd in de webapp op een computer. De mobiele app biedt dit niet aan.
- Je bent een beheerder van de subchat. Andere leden zien de knop niet.
- Het doel is een subchat in een project. Privénotities, groepen zonder project en directe berichten kunnen geen import ontvangen.
- Je maakt de export aan in Telegram Desktop voor Windows, macOS of Linux. De Telegram-apps voor smartphones kunnen chats niet exporteren.
Eerst leden, dan importeren: Je kunt alleen mensen koppelen die al in de subchat zitten. Nodig je collega's uit in de subchat voordat je importeert.
Stap 1: Exporteer de chat in Telegram Desktop
- Open in Telegram Desktop de chat die je wilt verplaatsen.
- Klik op het menu met de drie stippen rechtsboven en kies Chatgeschiedenis exporteren.
- Kies welke media je wilt opnemen, zoals foto's, video's en bestanden. Controleer de groottebeperking: Telegram laat grotere bestanden weg.
- Zowel HTML als JSON werken als formaat. Beperk het tijdsbereik indien nodig.
- Klik op Exporteren. Telegram maakt een map aan, zoals
ChatExport_2024-06-19. - Verpak deze map als ZIP. Op een Mac: klik met de rechtermuisknop op de map en kies Comprimeren. Op Windows: klik met de rechtermuisknop en kies Comprimeren naar ZIP-bestand of Verzenden naar en Gecomprimeerde (gezipte) map.
Eén ZIP-bestand bevat exact één chat. Versleutel het niet en houd alle pagina's zoals messages.html, messages2.html enzovoort erin.
Stap 2: Open de import in Skava
Open in de webapp de subchat die de geschiedenis moet ontvangen. Klik op de chatnaam bovenaan. De chatsinstellingen openen rechts. Klik in het gedeelte Importeren en exporteren op Chat importeren uit Telegram. Het dialoogvenster leidt je in drie stappen door de import.
Stap 3: Kies het ZIP-bestand
Sleep het ZIP-bestand naar het gebied of klik op ZIP kiezen. Skava leest het archief in je browser. Er wordt niets geüpload voor de voorvertoning. Vervolgens verschijnt links een samenvatting met de chatnaam, het aantal berichten, bestanden en systeemgebeurtenissen, het tijdsbereik en de grootte van de import. Controleer toont opmerkingen, bijvoorbeeld bijlagen die ontbreken in de export.
Stap 4: Verstuurders matchen
Elke afzender uit Telegram staat links opgesomd, de afzender in Skava rechts. Klik op de vermelding rechts en kies een chatlid. Het zoekveld helpt bij veel leden. Als een lid exact dezelfde naam heeft als de Telegram-afzender, suggereert Skava die persoon, bijvoorbeeld met Toewijzen aan Jonas Berger. Het voorstel geldt pas nadat je erop klikt.
Afzenders zonder overeenkomst blijven bij het account Telegram import. Hun oorspronkelijke naam verschijnt dan in de bericht. Berichten van verwijderde Telegram-accounts blijven altijd bij dit account. Ontbreekt iemand in de lijst? Voeg de persoon toe aan het subchat en klik op Vernieuwen.
Stap 5: Controleer de voorvertoning en importeer
De voorvertooning toont de eerste berichten zoals ze in het subgesprek verschijnen. Als alles klopt, klik je op Importeer nu. Pas nu laadt Skava de berichten en de bestanden die ze gebruiken op. Het ZIP-bestand zelf blijft op je apparaat. Na de overdracht voegt de server de geschiedenis toe. Daarna kun je het venster sluiten. Aan het einde zie je De Telegramgeschiedenis is geïmporteerd.
Als de overdracht stopt, open je de import opnieuw en kies je dezelfde ZIP met dezelfde koppeling. Status controleren en hervatten gaat verder. Skava stuurt geen delen die al zijn aangekomen. Een onvolledige overdracht verloopt na 24 uur.
Zo ziet de geïmporteerde geschiedenis eruit
- Twee meldingen omlijsten de import: Begin van de geïmporteerde Telegramgeschiedenis en Eerdere berichten geïmporteerd uit Telegram.
- De blok volgt de bestaande berichten van de subchat. Elk bericht behoudt zijn datum en tijd uit Telegram.
- Antwoorden linken naar het geciteerde bericht.
- Foto's en bestanden worden behandeld als gewone chatbestanden, inclusief door de AI.
- Geïmporteerde berichten tellen als gelezen en sturen geen meldingen.
Wat niet wordt geïmporteerd
- Reacties op berichten.
- Opmaak zoals vet of cursief. De tekst komt aan als platte tekst. Bij links achter een woord blijft alleen het woord over.
- Bijlagen die niet in de export staan, bijvoorbeeld door de groottebeperking in Telegram.
- Botcommando's uit de oude chat. Skava voert ze niet opnieuw uit.
Beperkingen
| Wat | Beperking |
|---|---|
| Grootte import | 2 GB voor berichten en meegevoegde bestanden. Wordt geteld na het lezen, niet de grootte van het ZIP-bestand. |
| Berichten | 20.000 berichten en systeemgebeurtenissen per import |
| Bestanden | 25.000 mediabestanden, 50.000 items in het ZIP-archief |
| Tekst | 10.000 tekens per bericht |
| Nieuwe importen | 10 per persoon per uur. Het hervatten telt niet als een nieuwe import. |
| Enkel bestand | De bestandsgroottebeperking van de server. Uw organisatie heeft voldoende opslagruimte nodig. |
De browser houdt de hele ZIP in het geheugen tijdens het lezen. Exporteer een zeer grote chat in meerdere tijdvakken en importeer ze één voor één.
Dubbele importen: Dezelfde ZIP komt slechts één keer in een subchat terecht. Een nieuw aangemaakt of opnieuw verpakt exportbestand telt echter als een nieuw bestand. De berichten zouden dan tweemaal in de chat verschijnen.
Veelgestelde vragen
Waarom zie ik de knop voor de Telegram-import niet?
De knop verschijnt alleen in de webapp, alleen voor beheerders van de subchat en alleen in een subchat die bij een project hoort. In privénotities, groepen zonder project en directe berichten ontbreekt deze.
Kan ik een Telegram-chat exporteren op mijn telefoon?
Nee. Alleen Telegram Desktop voor Windows, macOS en Linux biedt de export. Je vindt deze in het chatmenu onder Chatgeschiedenis exporteren.
Wordt mijn ZIP-bestand geüpload?
Nee. Skava leest de ZIP in je browser. Tijdens de import worden de berichten en de bestanden die bij die berichten horen overgedragen. Miniatuurafbeeldingen en ongebruikte bestanden uit de export blijven op je apparaat.
Wat gebeurt er met afzenders die niet op Skava staan?
Hun berichten verschijnen onder het account Telegram-import. De oorspronkelijke naam uit Telegram wordt in het bericht weergegeven, zodat duidelijk blijft wie het heeft geschreven.
Wat betekent “Er is geen Telegram-chat gevonden in de ZIP”?
De ZIP bevat noch messages.html noch result.json. Controleer of je de map uit Telegram Desktop hebt gecomprimeerd en niet een ander bestand.
Wat betekent “De ZIP bevat meerdere chats”?
De ZIP bevat exports van meer dan één chat. Exporteer de gewenste chat apart in Telegram Desktop en comprimeer alleen die map.