Wie reagiere ich in Skava auf eine Nachricht?

Tippe lange auf die Nachricht (gedrückt halten). Oben erscheint eine Leiste mit Emoji-Reaktionen wie Daumen hoch oder Herz; ein Plus öffnet weitere Emojis. Deine Reaktion erscheint danach als kleines Abzeichen an der Nachricht.

Wie antworte ich auf eine bestimmte Nachricht?

Tippe lange auf die Nachricht und wähle im Menü Antworten. Deine Antwort wird dann sichtbar mit der ursprünglichen Nachricht verknüpft — die Rückfrage bleibt im Zusammenhang.

Welche Aktionen habe ich pro Nachricht auf dem Handy?

Nach langem Tippen stehen in der Mobile-App Antworten, Kopieren und Als ungelesen markieren zur Verfügung, dazu die Emoji-Reaktionen.

Kann Skava Nachrichten übersetzen?

Ja. Über die Schaltfläche DE oben rechts in der Chat-Kopfzeile übersetzt Skava den Chat in deine Sprache. Das hilft besonders mehrsprachigen Teams auf der Baustelle.

Was bedeutet „Als ungelesen markieren“?

Damit setzt du eine bereits geöffnete Nachricht wieder auf ungelesen. So bleibt sie im Filter „Ungelesen“ sichtbar und geht nicht unter, wenn du sie gerade nicht beantworten kannst.

Messaggi e organizzazione

Scrivere è una metà. L'altro è che le informazioni rimangono tracciabili in seguito e non scompaiono nella cronologia chat. Skava ti dà alcuni semplici strumenti per questo.

Invia un messaggio

Apri un sottochat o un messaggio diretto. In basso troverai la linea di input con quattro elementi: a sinistra l'icona più per gli allegati, al centro il campo di testo, a destra l'icona fotocamera e l'icona microfono. Non appena digiti testo, appare la freccia blu Invia.

Skava: cronologia chat nel sottochat Generale con tre messaggi inviati e la linea di input in basso — Un sottochat con messaggi inviati e la linea di input.

Nella parte superiore della chat vedi il nome della chat e sotto i partecipanti. I tuoi messaggi appaiono a destra, i messaggi degli altri a sinistra. Sotto ogni messaggio c'è l'ora.

In alto a destra dell'intestazione è il pulsante IT. Skava lo usa per tradurre la chat nella tua lingua — utile per team multilingue sul cantiere.

Reagisci a un messaggio

Premi a lungo su un messaggio (tieni premuto). Si apre un menu con due parti:

In alto una barra con reazioni di emoji (pollice, coriandoli, smiley, cuore, chiave inglese, polpo) e un più per altri emoji.
Sotto le azioni Rispondi, Copia e Contrassegna come non letto.

Skava: menu contestuale di un messaggio dopo pressione lunga con barra di reazione di emoji e azioni Rispondi, Copia, Contrassegna come non letto — La pressione lunga apre reazioni e azioni.

Skava: un messaggio con la reazione di cuore, sotto l'etichetta Tu — Una reazione impostata appare come un piccolo badge sul messaggio.

Scrivi chiaramente

Rimani in tema — prima di scrivere, controlla velocemente se sei nel sottochat giusto.
Rispondi al messaggio specifico — usando "Rispondi" mantiene una domanda esattamente dove appartiene.
Usa le reazioni con parsimonia — una reazione è buona per segnalare "visto" o "fatto", ma non sostituisce una risposta sostanziale.
Contrassegna come non letto — se non puoi rispondere a un messaggio in questo momento, contrassegnalo come non letto in modo che non si perda.

Se qualcosa è permanentemente rilevante per il progetto, non appartiene in un messaggio diretto. In questo modo la conoscenza rimane tracciabile per tutto il team.

Webapp e app mobile

Su uno schermo più grande puoi vedere i riferimenti di risposta e i file allegati più facilmente nel contesto. Modificare e pulire conversazioni più lunghe è più comodo qui.

Domande frequenti

Come reagisco a un messaggio in Skava?

Premi a lungo il messaggio (tieni premuto). In alto appare una barra con reazioni di emoji come pollice o cuore; un più apre altri emoji. La tua reazione appare quindi come un piccolo badge sul messaggio.

Come rispondo a un messaggio specifico?

Premi a lungo il messaggio e seleziona Rispondi nel menu. La tua risposta sarà quindi visibilmente collegata al messaggio originale — la domanda rimane nel contesto.

Quali azioni ho per messaggio sul mio telefono?

Dopo aver premuto a lungo, Rispondi, Copia e Contrassegna come non letto sono disponibili nell'app mobile, più le reazioni di emoji.

Skava può tradurre i messaggi?

Sì. Usando il pulsante IT in alto a destra dell'intestazione della chat, Skava traduce la chat nella tua lingua. Questo è particolarmente utile per i team multilingue sul cantiere.

Cosa significa "Contrassegna come non letto"?

Imposta un messaggio già aperto di nuovo a non letto. In questo modo rimane visibile nel filtro "Non letto" e non si perde se non puoi rispondere in questo momento.